SPLOŠNI POGOJI POSLOVANJA

(Stanje: 31.1.2021)

Uvod

Physical (vključno z vsemi različicami) je ponudba družbe 8 Elements GmbH. Physical (vključno z vsemi različicami) daje strankam možnost, da kupijo plemenite in izbrane tehnološke kovine ter jih shranijo v popolnoma varovanem in zavarovanem kolektivnem skrbništvu. Družba 8 Elements GmbH prevzame tudi upravljanje pogodb za stranke.

1. člen: Področje uporabe

1.1 Naslednji pogoji veljajo za vse dobave, storitve in ponudbe podjetja 8 Elements GmbH (v nadaljevanju "hranilec") za ponudbo Physical (vključno z vsemi različicami) za potrošnike, podjetja in družbe zasebnega in javnega prava.

1.2 Hranilec trguje s plemenitimi in tehnološkimi kovinami ter "redkimi zemljinami" in ponuja njihovo skladiščenje in upravljanje odnosa s strankami. V tem okviru hranilec ne nudi nobenih finančnih storitev, zlasti ne investicijskega svetovanja in/ali upravljanja premoženja.

2. člen: Sklenitev pogodbe

2.1 Z "naročilom (enkratnega ali redno ponavljajočega se) nakupa tehnoloških in plemenitih kovin" stranke predložijo pravno zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe za ponudbo Physical (vključno z vsemi različicami).

2.2 Šele, ko hranilec ponudbo stranke v zakonsko določenem roku sprejme, se sklene pogodba za Physical (vključno z vsemi različicami) - v nadaljnjem besedilu "pogodba o hrambi" – ta začne veljati, ne da bi bila potrebna izjava stranke o sprejemu. Stranka se izrecno odpoveduje prejemu izjave o sprejetju. Hranilec bo stranko pisno obvestil o sprejetju in začetku veljavnosti pogodbe o hrambi. Hranilec ima pravico zavrniti ponudbo stranke brez obrazložitve. Znesek nakupa se lahko poravna v enkratnem znesku ali kot mesečni ponavljajoči se nakup blaga.

2.3 V primeru enkratnega nakupa je treba znesek nakupa plačati takoj po prejemu hraniteljeve izjave o vzpostavitvi Physical-a (vključno z vsemi različicami) na račun hranitelja, naveden v tej izjavi. Pri redno ponavljajočih se nakupih blaga je treba prvi znesek plačati na datum, naveden v izjavi o vzpostavitvi in sicer na račun hranitelja, naveden v tej izjavi. Obstaja tudi možnost neposredne bremenitve. V ta namen mora stranka izdati posebno pooblastilo.

3. člen: Predmet pogodbe

3.1 Predmet pogodbe je plačljiva hramba plemenitih kovin (zlata in srebra) v zaščitenih in zavarovanih prostorih OZL Offenes Zolllager OZL Liechtenstein AG, Triesen, Kneževina Lihtenštajn in tehnoloških kovin (renij, germanij, galij, indij, hafnij in neodimov oksid) v zaščitenih in zavarovanih prostorih podjetja Metlock GmbH, Frankfurt, Nemčija. Hranitelj po naročilu stranke kupuje plemenite in tehnološke kovine v svojem imenu, jih skupaj z inventarjem, ki ga ima, hrani v skupnem inventarju in kupcu podeli lastništvo nad kupljenimi kovinami tako, da mu podeli solastništvo v deležu od skupnih zalog. Za vsakega kupca vodi register o upravljanju njegovega solastniškega deleža nad dotično skupno zalogo kovin.

3.2 Kovine, hranjene za stranko, so ves čas zavarovane pred vlomom, krajo in ropom ter požarom po trenutni nadomestitveni vrednosti.

4. člen: Trajanje

4.1 Pogodba o hrambi se sklene za nedoločen čas.

4.2 Vsaka stranka lahko v celoti ali delno odpove pogodbo o hrambi. (Delna) odpoved mora biti hranitelju podana v pisni obliki po pošti ali po faksu. Le tako je odpoved pogodbe podana v pravilni obliki.

4.3 Če stranka ne izda jasnih navodil, bo odpoved z odpovednim rokom dveh tednov začela veljati konec meseca.

4.3.1 Hranitelj za odpoved pogodbe o hrambi potrebuje tehten razlog. Tehten razlog v tem smislu obstaja zlasti, če: 4.3.2 Stranka v zvezi s to pogodbo posreduje hranitelju napačne podatke, 4.3.3 Stranka krši zakonske določbe v zvezi s tem pogodbenim razmerjem, zlasti avstrijski Zakon o pranju denarja (GwG), 4.3.4 Stranka namerno škoduje hranitelju ali mu poskuša škodovati.

4.4 Pravica do ukinitve skupne lastnine je za vedno izključena - tudi z učinkom po smrti stranke.

5. člen: Potek nakupa

5.1 Ko bo hranitelj na svoj račun prejel plačilo kupnine (enkratnega zneska ali redno ponavljajočega), bo od svojih dobaviteljev kupil količino kovin, ki ustreza vplačanemu znesku.

5.2 Za plemenite kovine (zlato in srebro) velja naslednje: Hranitelj kupuje izključno registrirane palice s čistoto najmanj 999/1000, ki prihajajo od proizvajalcev, ki so pri „London Bullion Market Association" (LBMA) na seznamu „Good Delivery List of Acceptable Refiners“. Za tehnološke kovine (renij, germanij, galij, indij, hafnij, neodimov oksid) velja naslednje: Kupujejo se le celotne "šarže", ki ustrezajo standardom kakovosti v industriji. Na voljo morajo biti dokazila o izvoru in analize materiala.

5.3 Kovine, ki jih pridobi hranitelj, se skupaj s kovinami, ki jih že ima v lasti, hranijo v varovanih prostorih ustreznih skladišč, omenjenih v 3. členu, v točki 3.1, in se združijo v skupni inventar.

5.4 Hranitelj prenese lastništvo prodane plemenite kovine na kupca tako, da mu podeli delno lastništvo nad skupnim inventarjem v njegovi (posredni) lasti. Posredno lastništvo nad pridobljeno količino kovin je odobreno z vključitvijo v register, ki se vodi za stranko. Stranki se strinjata o prenosu lastništva.

5.5 S potrditvijo naročila dobi stranka potrdilo o deležu v skupnem lastništvu pridobljenih kovin.

5.6 Solastniški deleži kovin, ki jih pridobi zadevna stranka, se knjiži v register strank glede na težo in lahko znašajo tudi del težnostne enote. Teža kovin je podana na štiri mesta za decimalno vejico. Pripisana teža je odločilna za določitev solastniškega deleža celotne zaloge skladiščenih kovin.

6. člen: Razširjena zastavna pravica

Hranitelj in stranka se dogovorita, da hranitelj pridobi zastavno pravico na vseh kovinah, ki jih je pridobil ali jih bo pridobil v prihodnosti kot rezultat poslovnega razmerja. Hranitelj ima pravico, da si vse zahteve iz pogodbe o hrambi, če so nesporne ali pravno zavezujoče, pokrije iz skladiščenih kovin.

7. člen: Dostava, (delna) odpoved

7.1 V primeru odpovedi (delne odpovedi) lahko stranka, ki odpove pogodbo, zahteva fizično dostavo deleža zalog od celotne zaloge, ki je vpisan v njen register. Stranka lahko zahteva fizično dostavo za količine, navedene na seznamu, 1 g za zlate palice, 1 kg za srebro, 100 g za platino in paladij. Pri dostavi celotne količine, ki je nanj registrirana, lahko stranka določi določeno število (največ 10) palic po 1-10 g in neomejeno število palic po 20-50 g (ali večjih). Za procesne kovine veljajo posebne določbe. Preostali znesek, ki je nižji od določenih minimalnih količin za dostavo, bo banka hranitelja nakazala na bančni račun, ki ga je stranka določila v pogodbi.

7.2 Fizična dostava kovin poteka na stroške kupca. Brezplačen je osebni prevzam iz skladišča plemenitih kovin (OZL AG Liechtenstein). Dogovoriti se je mogoče za dostavo do kraja bivanja stranke. Dostava se izvaja le ob zadostnem varovanju. Vse davke, carine, potne stroške, stroške prevoza ali zavarovanja, ki nastanejo zaradi fizične dostave kovin stranki ali njenega lastnega prevzema, nosi stranka. Dobavljena količina kovin se odstrani iz strankinega registra.

7.3 Namesto fizične dostave lahko stranka, ki odpoveduje pogodbo, hranitelju proda celotno količino ali del kovine, ki je nanj pisana v registru. Plemenite kovine se na ustrezen trgovalni dan prodajo po fiksni ceni londonske borze, zmanjšane za 2% za zlato in 4% za srebro. Tehnološke kovine se prodajajo glede na individualno ponudbo in povpraševanje industrije. Prodaja se izvede v treh trgovalnih dneh od datuma prejema odpovedi/delne odpovedi od stranke. Če prodaja kovin na dotični trgovalni dan zaradi pomembnega razloga ni mogoča (zlasti prekinitev trgovanja ali pomanjkanje prodajne priložnosti iz drugih razlogov), se prodaja izvede prvi možni naslednji trgovalni dan. Ob tem stranka prenese lastništvo prodanih kovin na hranitelja tako, da mu podeli delno lastništvo nad skupnim inventarjem, ki ga ima hranitelj. Posredno posedovanje prodane količine kovine se odobri z izbrisom iz registra, ki se vodi za stranko. Stranki se dogovorita o prenosu lastništva. Kupnina bo nakazana na bančni račun, ki ga določi stranka, ki odpove pogodbo.

8. člen: Hramba

8.1 Z (enkratnim ali redno ponavljajočim se) nakupom kovin v okviru ponudbe Physical (vključno z vsemi različicami) se stranka izrecno strinja s skupnim skrbništvom. V zvezi s tem se dogovori, sklenjeni v sedanjih pogodbenih pogojih, uporabljajo tudi v odnosu z nasledniki s posebnimi pravicami.

8.2 Hranitelj je upravičen, da vsaki stranki dostavi količino kovin, ki je zavedena v njenem registru ali do odstranitve količine kovin, ki pripada njemu, brez soglasja drugih vpletenih strani.

8.3 Skupna hramba poteka v varnih prostorih v dveh carinskih skladiščih. OZL AG, Triesen, Lihtenštajn in Metlock GmbH, Frankfurt, Nemčija. V ta namen je hranitelj upravičen, da ustrezne zaloge kovin v svojem imenu zaupa omenjenim skladiščem (hranitelj kot tretja oseba) v hrambo. Hranitelj obvesti hranitelja, ki je tretja oseba, da mu zadevna kovinska zaloga ne pripada. Pogodbeno zagotavlja, da lahko hranitelj, ki je tretja oseba, uveljavlja zastavno pravico ali pravico do zadržanja na zadevnem kovinskem inventarju le za terjatve, ki so nastale glede na kovinski inventar. Poleg tega se tudi za hranitelja, ki je tretja oseba, ustrezno uporabijo določila tega sporazuma.

8.4 Hranitelj prejme 0,375% stroškov skladiščenja na četrtletje (vključno z morebitnim davkom na promet) glede na količino kovin, knjiženih v register stranke. Za plačilo te provizije hranitelj konec vsakega četrtletja na svoje ime proda 0,375% količine kovin v gramih, knjiženih v register. Stranka lastništvo zadevne kovine prenese na hranitelja tako, da mu preda delež skupnega lastništva. Posredno posedovanje prodane količine kovine se odobri z izbrisom iz registra, ki se vodi za stranko. Stranki se dogovorita o prenosu lastništva.

8.5 V primeru plačilne nesposobnosti hranitelja ima stranka pravico do izločitve (prim. 47. člen avstrijskega Zakonika o stečaju - InsO).

9. člen: Informacije o odgovornosti / tveganju

9.1 Hraniteljeva obveznost je omejena na pravilno upravljanje s kovinami. Hranitelj ni dolžan nadaljnjih storitev, npr. svetovati v zvezi z nakupom in/ali prodajo kovin ali gospodarsko uporabo kovin v hrambi.

9.2 Hranitelju niso dovoljene posojilne transakcije. Hranitelj hranjenih kovin ne posoja naprej.

9.3 Hranitelj odgovarja le za naklep in hudo malomarnost. Ta omejitev ne velja za škodo, ki izhaja iz poškodbe življenja, telesa in zdravja ali škode zaradi kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti. Bistvene pogodbene obveznosti so tiste obveznosti, katerih izpolnitev v prvi vrsti omogoča pravilno izvedbo pogodbe ali na katere se lahko pogodbeni partner redno zanaša. Glavne obveznosti so v teh Splošnih pogojih poslovanja navedene v odstavkih 1–8. Hranitelj ne prevzema odgovornosti za škodo, ki jo povzroči višja sila (npr. naravne nesreče).

9.4 Razvoj cen plemenitih in tehnoloških kovin na splošno temelji na vedenju ponudbe in povpraševanja udeležencev na tem posebnem tržnem segmentu. Kovine so lahko podvržene občutnemu nihanju cen, kar lahko temelji na različnih nepredvidljivih dogodkih. Trenutno se za trgovanje s plemenitimi in tehnološkimi kovinami uporablja ameriški dolar. Tako obstaja tudi tveganje povezano z menjalnim tečajem.

9.5 Za stranke veljajo zakonske določbe o stvarnih in pravnih napakah, če ni drugače dogovorjeno.

10. člen: Obveznost sodelovanja / varstvo podatkov

10.1 Pogodbeni jezik je nemščina. Hranitelj je v osnovi upravičen zavrniti zahtevana potrdila in dokumente v tujem jeziku in zahtevati overjen prevod v nemščino.

10.2 Stranka se strinja, da se njeni osebni podatki lahko zbirajo, obdelujejo in uporabljajo za izvajanje te pogodbe in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

11. člen: Pravica razpolaganja s solastniškim deležem

Stranka lahko s svojim lastniškim deležem v skupnem popisu kovin samostojno razpolaga, lahko ga v celoti ali delno proti plačilu ali brezplačno prenese, zastavi ali drugače obremeni. Zavezuje se, da bo tako ravnal le, če bo zagotovljeno, da bodo določbe te pogodbe veljale tudi za pravne naslednike in proti njim. Hranitelja mora nemudoma pisno obvestiti o takšni odredbi.

12. člen: Veljavno pravo in sodišče, kraj izvedbe

12.1 Velja zakonodaja Republike Avstrije. Zakonska pravica za omejevanje izbire prava in za uporabo obveznih predpisov države, v kateri imajo stranke stalno prebivališče, ostaja nespremenjena.

12.2 Dogovorjeni kraj sodne pristojnosti v zvezi s trgovci je Salzburg v Avstriji.

12.3 Kraj izvajanja dejavnosti je kraj poslovanja hranitelja.

13. člen: Sprememba pogodbenih pogojev

Če je treba zlasti zaradi zakonskih zahtev ali spremembe ekonomskega stanja spremeniti ali dopolniti te pogoje, jih lahko hranitelj spremeni ali dopolni in o tem pisno obvesti stranko. Zadevna sprememba se šteje za odobreno, če stranka v roku enega meseca pisno ne ugovarja. Ugovor mora biti naslovljen na hranitelja.

14. člen: Salvatorična klavzula

Če katera koli določba teh pogodbenih pogojev ali pogodbe o hrambi postane v celoti ali delno neučinkovita ali neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost preostalih pogodbenih pogojev ali skrbniške pogodbe. Za neučinkovite določbe veljajo ustrezni zakonski predpisi.